Sabe, Beecham está na outra margem... e agora faz parte de Brender County... mas, repare, Brender County pertence a Idaho.
Kao što znate, Beecham je sa druge strane reke... i oduvek je pripadao okrugu Brender... ali, vidite, okrug Brender je u Idahou.
Nós em Beecham achamos que não deveríamos pertencer a Brender County... porque da outra margem do Rio Bass... pertencemos ao Estado de Nevada.
Mi iz Beecham-a smo saznali... da nemamo pravo da pripadamo okrugu Brender... zato jer smo sa druge strane reke Bass... a ta strana pripada Nevadi.
Sabe, Beecham fica na outra margem... e foi anexada a Brender County de 1936 até agora, não estão legalmente casados.
Kao što znate, Beecham je sa druge strane reke.... i uvek je pripadao okrugu Brender od 1936.god. do sad, u stvari niste u braku.
Vê a outra margem da laguna?
Pogledajte na drugu stranu u laguni.
O local certo é a outra margem.
Treba da ideš sa druge strane obale.
Pode provar que você é da outra margem?
Možeš li dokazati da si s druge obale?
Sabe quem está sentando Iá, na outra margem?
Znaš li ko èeka tamo, na drugoj obali?
Esta aqui e uma na outra margem.
Ove i još jedne na obali.
Êle alcançou a outra margem e começou a correr, e esta foi a útima vez que o vi até hoje.
Ali je uspeo da ispliva sa druge strane i da pobegne. I tada sam poslednji put video matorog prevaranta.
Montgomery acabou decidindo que não podia continuar e assim mandou abortar a operação e trazer o maior número de pessoas da outra margem do Reno, o que fizemos.
Èak je i Montgomeri odluèio da ne možemo dalje, i da se operacija treba opozvati, i vratiti što je moguæe više ljudi preko Rajne, što smo i uradili.
E ao cair da noite, daquelas noites quentes, barulhentas e sangrentas, os cães mergulham no Volga e nadam desesperadamente até à outra margem.
Kako pada noæ, jedna od onih užarenih staljingradskih noæi, krvavih i zaudaranih na barut, psi skaèu u Volgu i oèajnièki plivaju na drugi kraj.
Agora, os americanos recuam, para o Ocidente, para a outra margem do rio Elba.
Sada se Amerikanci povlaèe nazad - zapadno, preko rijeke Elbe.
Quem vai devolver aos seus donos estas canoas, se ficamos na outra margem?
Kako æe vlasnici doæi po njih kad nema drugog prilaza obali?
A sua motivação está na outra margem.
Da bi prešao na drugu stranu.
Isto representa um rio e aquilo é a outra margem, onde está um ninho de metralhadoras inimigas.
Ovo je reka, a ono je druga obala gde èeka neprijateljski mitraljez.
Quem sabe teu reino esteja na outra margem.
Možda tvoje kraljevstvo leži na drugoj obali.
Talvez o rio não tenha outra margem e se desvaneça na escuridão.
A možda reka nema drugu obalu... možda se utapa negde u pomraèinu.
Na outra margem há 1 milhão de dólares, do lado de cá um barco.
No, na drugoj je obali milion dolara, a na ovoj èamac.
Então deixa uma raposa, que promete não o comer, levá-lo às costas, a nado, mas antes de chegarem à outra margem, a raposa torce-lhe a cabeça... e engole-o inteiro.
Zato je pustio lisicu, koja je obeæala da ga neæe pojesti, da ga prenese na leðima. Samo što je, nadomak druge strane, lisica zabacila glavu unazad, i progutala ga celog.
480 kilômetros ao sul das grandes pirâmides... na outra margem do Nilo a partir da moderna cidade de Luxor... está o árido labirinto de vales... e as sombras de uma pirâmide natural...
500 kilometara južno od Velikih piramida preko Nila pa sve do modernog grada Luksora, je ovaj oskudni labirint dolina u sjeni prirodne piramide.
A religião talvez não seja perfeita mas pode ser um barco estável para conduzi-lo à outra margem.
Vera možda nije savršena, ali je dobro sagraðen brod Koji æe ostati na površini i prevesti te na drugu stranu reke.
Estão todos na outra margem do rio Styx.
Stoje na daljoj obali reke Stiks.
Na outra margem há vegetação abundante, e eventualmente um deles mergulha.
Na drugoj strani, mami ih opojna ispaša te se na kraju prvi odluèuje na skok.
Apesar da carnificina, a manada se reagrupa na outra margem.
Usprkos pokolju, krdo se ubrzo okuplja na drugoj strani.
Você encontra montanhas cobertas de neve no verão e bosques intermináveis rios que mal se pode ver a outra margem.
Postoje planine prekrivene snegom, u sred leta šume kroz koje ideš danima, reke kojima ne vidiš kraj.
Uma casa grande na outra margem.
Velika kuæa s druge strane vode.
Se importa em dizer ao seu irmão que precisamos uma viajem de volta até a outra margem.
Možeš li reæi tvom bratu, da nam treba prevoz do obale?
Eu estava numa balsa atravessando um rio e ao se aproximar do outro lado, eu vi todas aquelas pessoas na outra margem.
Bila sam u trajektu prelazeæi reku, i kako smo se približavali drugoj obali videla sam sve te ljude kako stoje na nasipu.
Após uma travessia de 4 horas, o equipamento e a equipe chegam a outra margem em segurança.
Poslije 4 sata plovidbe, ljudstvo i oprema su sigurno prevezeni.
Na outra margem, ainda estão longe de casa e sobre o gelo que está quebrando ao redor.
S druge strane, i dalje su daleko od kuæe i na ledu koji se lomi oko njih.
Às 2 da manhã, um cavaleiro num cavalo branco... surgiu na outra margem.
Oko dva ujutru konjanik na belom konju se pojavio na drugoj obali.
Voltei da outra margem do rio.
Upravo sam se vratio s druge obale reke.
Que vive num lar na outra margem do Tejo.
Imam ujaka... Živi u staraèkom domu na drugoj obali reke Težo.
Amanhã irei encontrá-los na outra margem.
SREŠÆEMO SE SUTRA NA DRUGOJ OBALI.
De volta à outra margem, era a vez do Hammond, e por alguma razão, ele decidiu complicar as coisas -para ele mesmo.
S druge strane reke, bio je red na Hamonda, i zbog nekog razloga, odluèio je da sebi zagorèa život.
Na outra margem fica o único lugar em quilômetros ao redor onde as rochas ricas em sal estão expostas.
Na drugoj obali je jedino mesto u okolini, gde na stenama ima dragocene soli.
Ele ficou longe de chegar à outra margem.
Nije se ni približio drugoj obali.
Na outra margem, uma figura esparramada ao sol, ao lado dele, seu grandioso barco.
"Na suprotnoj obali, skeledžija leži u čamcu na popodnevnom suncu."
Talvez tenha melhor sorte na outra margem.
Možda æe imati više sreæe na drugoj strani.
Porém, quando estavam quase chegando na outra margem, o rato pulou da cabeça do boi e garantiu o primeiro lugar.
Ипак, у тренутку када су пристигли надомак друге стране, пацов је скочио са волове главе и осигурао прво место.
3.6454510688782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sutra æemo se naæi na drugoj obali. 